దేశ భాషలందు తెలుగు లెస్స
శ్రీకృష్ణదేవరాయల వంటి వారిచే కీర్తింపబడి, ఇటాలియన్ ఆఫ్ ది ఈస్ట్ అని పాశ్చాత్యులచే కొనియాడబడిన తేనెలూరు తెలుగు నేడు ఆంగ్ల భాషా సంస్కృతి మోజులో నిరాదరణకు గురి అవుతున్నది. అందునా చెప్పదలచుకున్న భావన లేక భావాన్ని సూటిగా, క్లుప్తంగా, హృద్యంగా, మనసుకు హత్తుకొనేటట్లు చెప్పగల పద్యాలు మరింత వెనుక బడ్డాయి.
భాష భావ ప్రసార సాధనమేనని కాక భాషే ప్రధానమనే ఈ రోజుల్లో విజ్ఞాన భావనలను పంచుకోవడానికీ, ముందు తరాలకు అందిచుటకు మాత్రమే భాష ప్రయోజనమనీ, భావనలు మాతృభాషలోనే సులభ గ్రాహ్యమనీ (మనోవిజ్ఞాన పరిశోధనలు రుజువు చేసినప్పటికీ) కేవలం ఆంగ్లమే జీవితాన్ని తీర్చి దిద్దగలదనే మూఢనమ్మకంతో పిల్లలపై రుద్దబడుతున్న బలవంత మాధ్యమ విధానం వారిలోని సృజనాత్మకతను నశింప చేస్తోందని ఎంత మంది గ్రహిస్తున్నారు.
నీతి మాత్రమే పద్యాల రూపంలో చెప్పబడుతున్నదని, అవి భాషా ప్రక్రియలో అప్రధానమని, నేడు భోధనలో వాటి ప్రాధాన్యతను తగ్గించారని తోస్తోంది. పాట ఎంత అందంగా భావాన్ని చెప్పగలదో, అంతే అందంగా పద్యం కూడా భావాన్ని చెప్పగలదు. పాట ఎంతగా అలరిస్తుందో, లయ బద్ధంగా చదివినపుడు పద్యం కూడా అంతే ఆనందాన్ని ఇస్తుంది. విజ్ఞాన భావనలను పద్య రూపంలో చెప్పగలిగినపుడు ఆ భావన ఎక్కువ కాలం స్ఫురణలో ఉంటుందని నా అనుభవం. అందునా తేటగీతి, ఆటవెలది, కంద పద్యాలు వ్రాయుటకునూ చదువుటకునూ సులభమనీ నేను భావించి, ఓ చిరు ప్రయత్నంగా ఎనిమిదవ తరగతి భౌతిక రసాయన శాస్త్రంలోని కొన్ని ముఖ్య భావనలను పద్య రూపంలో అందించ సంకల్పించాను. వీలుని బట్టి ఇతర తరగతుల, ఇతర బోధనా విషయాల భావనలను కూడా అందించుటకు ప్రయత్నిస్తాను.
👉విన్నపం: నాకు ఛందస్సు మీద పట్టు తక్కువ. కానీ "చంధం" అనే సాంకేతిక సాధనం సహాయంతో ఈ ప్రయత్నం చేస్తున్నాను. భాషా వేత్తలు ఇందలి ఛందో దోషాలను గమనించి, తెలిపినచో తగు విధంగా సవరించ గలననీ, కొన్ని పద్యాల యందు సాంకేతిక పదాలను ఆంగ్ల ఉచ్ఛారణ లోనే తెలుగున వాడడం జరిగిందనీ సవినయంగా మనవి చేస్తున్నాను. తగురీతిని నన్ను నడిపించగలందులకు అందరినీ అభ్యర్ధిస్తూ.....
- నిర్వాహకుడు.
No comments:
Post a Comment